Wednesday 20 December 2023

Antoine de Rivarol, ‘Dialogue between a King and the Founder of a Religion’

Draft translation of an unpublished text published in André Le Breton, Rivarol: Sa vie, ses idées, son talent d’après des documents nouveaux (Paris: Hachette, 1895), pp. 258–9. A brief, ironic piece touching on the relation of sacred authority and secular power.

PDF here.


King: ‘How is it, impostor, that you come to my states to found a false religion?’

Apostle: ‘Sir, my religion is not false; nor could it be.’

‘What! Will you prove your religion to me?’

‘No, Sir, I will preach it.’