Translation

These are drafts, not finished products. Everything has been done about as well as I can do it at time of publication; but I’m learning on the job.

Besides these, there are some other, smaller pieces under the “translation” tag, along with some posts touching on the translation of particular terms.

Aa.vv.

“Julius Evola and Italian Philosophy, 1925–49: Three Biographical and Bibliographical Essays” (Comprising essays by Gianfranco de Turris, Stefano Arcella, and Alessandro Barbera)

Raymond Aron

“Maurrassism and Gaullism” (1964)

Carlos Caballero

“Mystics and Conquerors: Cioran and the History of Spain” (1988)

Aleksandr Dugin

“Evola’s Conservative Revolution in Metaphysics” (1994)

Guillaume Faye

“Finishing with Western Civilisation” (1980)

“The Clash of World-conceptions” (1993)

Remy de Gourmont

(See also “A Taste for Imperfection,” Azure Bell [11 September 2020], and “Steps upon the Sand,” Azure Bell [20 October 2020].)

“Marble and Flesh” (1893/1911)

“Nietzsche and the Affair” (1899/1904)

“Nietzsche’s Death” (1900/04)

“Nietzsche on the Mountain” (1902/13)

“Nietzsche and Princess Bovary” (1903/05)

“Nietzsche and Love” (1904/13)

Charles Maurras

“On the Classical Spirit” (1922)

Armin Mohler

“Before History” (1974)

“Homage to Oswald Spengler” (1982)

“Zeev Sternhell, New Historiographer of Fascism” (1986)

Interview with Éléments (1994)

Claudio Mutti

Interview with Aurel Cioran (1995/6)

“Evola’s Diplomatic Activities in Vienna, Prague, Bucharest and Berlin” (1996)

Antoine de Rivarol

“Dialogue between a King and the Founder of a Religion”

Han Ryner

“Ryner contra Nietzsche”: Four Texts (1904, 1922, 1928)

Dominique Venner

“Julius Evola: Philosophy and Direct Action” (2008)